В польском формате для отображения движения по полосам должна появиться запись в виде:

[Lane Connection]
Nod=30409 (номер Nod перекрестка)
LanePoints=30304,30409,30411 (ближайший Nod откуда едешь, Nod перекрестка, ближайший Nod куда повернул)
LaneRoads=62351,68350 (номер улиц откуда едешь и куда поворачиваешь)
LaneConnections=(1,1),(2,2) (из какой полосы в какую поворачиваешь, номерация полос всегда от разделительной полосы)
[END-Lane Connection]

Это только одна запись одного поворота, а с каждой дороги если нет ограничений поворотов их должно быть 3 (направо, прямо, налево).
Итого в случае четырех стороннего перекрестка таких записей будет 12 (если есть ограничения поворотов то меньше).

Пример ниже.

; Ленина - Ленина  + Горького

[Lane Connection]
Nod=30409
LanePoints=30304,30409,30411
LaneRoads=62351,68350
LaneConnections=(1,1)
[END-Lane Connection]

[Lane Connection]
Nod=30409
LanePoints=30304,30409,31076
LaneRoads=62351,71090
LaneConnections=(1,2),(1,3)
[END-Lane Connection]

[Lane Connection]
Nod=30409
LanePoints=30304,30409,30410
LaneRoads=62351,71090
LaneConnections=(1,1),(1,2),(1,3)
[END-Lane Connection]

[Lane Connection]
Nod=30409
LanePoints=30410,30409,31076
LaneRoads=71090,71090
LaneConnections=(1,1),(2,2)
[END-Lane Connection]

[Lane Connection]
Nod=30409
LanePoints=30410,30409,30304
LaneRoads=71090,62351
LaneConnections=(3,1)
[END-Lane Connection]

[Lane Connection]
Nod=30409
LanePoints=30410,30409,30411
LaneRoads=71090,68350
LaneConnections=(1,1)
[END-Lane Connection]

[Lane Connection]
Nod=30409
LanePoints=30411,30409,30304
LaneRoads=68350,62351
LaneConnections=(2,1)
[END-Lane Connection]

[Lane Connection]
Nod=30409
LanePoints=30411,30409,30410
LaneRoads=68350,71090
LaneConnections=(1,1),(1,2)
[END-Lane Connection]

[Lane Connection]
Nod=30409
LanePoints=30411,30409,31076
LaneRoads=68350,71090
LaneConnections=(1,1),(1,2)
[END-Lane Connection]

[Lane Connection]
Nod=30409
LanePoints=31076,30409,30410
LaneRoads=71090,71090
LaneConnections=(1,1),(2,2)
[END-Lane Connection]

[Lane Connection]
Nod=30409
LanePoints=31076,30409,30411
LaneRoads=71090,68350
LaneConnections=(2,1)
[END-Lane Connection]

[Lane Connection]
Nod=30409
LanePoints=31076,30409,30304
LaneRoads=71090,62351
LaneConnections=(1,1),(1,2)
[END-Lane Connection]


Кроме этого в свойства полилинии дороги должен появиться параметр:
TrafficLanes=3,0,0,0,0,0
Тут я пас, что обозначают эти цыфирки я не знаю.

Примерно это выглядит так:

[POLYLINE]
Type=0x6
Label=Горького
DirIndicator=1
StreetDesc=Горького
CityIdx=1
ZipIdx=1
TrafficLanes=3,0,0,0,0,0
RoadID=71090
RouteParam=2,2,1,0,0,0,0,0,0,0,0,0
Data0=(48.792842,132.933319),(48.791576,132.932189),(48.790508,132.931228),(48.789119,132.929885),(48.788650,132.929428),(48.788593,132.929351)
Nod1=0,30410,0
Nod2=1,30409,0
Nod3=2,31076,0
Nod4=3,31077,0
Nod5=4,32057,0
Nod6=5,32114,0
[END]