White_54

Комментарии

• (Quote) Для того и выложил. Изучаете вы, изучаю я. Делаем вывод, принимаем решение. Выше написал три вариант. Из них будем исходить. И из потребности. Российские водители хотят на русском. Местные захотят на родном. Так и придем к двум вариантам. А…

  Раздел: Карты от AllVit (White_54) Комментарий от White_54 December 2022
• Россию сейчас не потяну. И по интернету и по компьютеру. В лучшем случае после 15 января. По крайней мере планирую вернуться домой. Я бы и Беларусь не трогал. Но там слишком было всё плохо. Украина попала что называется за одно. Ну очень интересный …

  Раздел: Карты от AllVit (White_54) Комментарий от White_54 December 2022
• (Quote) Донбас на Я.Диске - https://disk.yandex.ru/d/R9J3TUCtjm-_Sg Западные регионы - https://disk.yandex.ru/d/60x5ZlkjBc2vDQ Центральная территория - https://disk.yandex.ru/d/V5VvysXTIONIRA Юго-Восточныя территория - https://disk.yandex.ru/d/-7DKY…

  Раздел: Карты от AllVit (White_54) Комментарий от White_54 December 2022
• У меня мобильный интернет. Положил так что бы как говорится и вашим и нашим.... Домой приеду на безлимитный WiFi, положу на другие источники загрузки. А в чем проблема? Идете по ссылке и качаете. Если просит доступ, создаёте запрос. Я вам открою дос…

  Раздел: Карты от AllVit (White_54) Комментарий от White_54 December 2022
• Яндекс первым делом посмотрел. Но что означает Чисть? Может Честь? Это я в продолжение к тому какой смысл такого перевода, если такого слова для русских нет. Что же такое Чысцi?

  Раздел: Карты от AllVit (White_54) Комментарий от White_54 December 2022
• (Спойлер) Интересный пример. Что толку с такого перевода? Что это русскому не понять. То ли чистые товарищи. То ли части товарищеские.

  Раздел: Карты от AllVit (White_54) Комментарий от White_54 December 2022
• Лирику в сторону. На чем следует остановиться? 1. Оригинал языка страны? 2. Жёсткая Транслитерация без позывов к переводу (Только замена символов типа - i=и)? 3. Полная русификация с заменой слов типа - верасня=сентября? Вопрос для Украина и для Бе…

  Раздел: Карты от AllVit (White_54) Комментарий от White_54 December 2022
• Переводчики! Мы раньше использовали Яндекс переводчик. Только было наладили его использование, как он прекратил благотворительность. Теперь использование Я.переводчика стоит денег. Перевод у них столь же нелепый, но мы имели возможность править ошиб…

  Раздел: Карты от AllVit (White_54) Комментарий от White_54 December 2022
• И ещё. Вынужден карты выкладываь уже в четыре источника. Яндекс, Маил, Googl, сервер Navikey! Но при том если дома и возле WiFi. А почему? Этот не может скачать тут, этот здесь, а этому просто привычнее вот так. И всех стараемся удовлетворить. Как …

  Раздел: Карты от AllVit (White_54) Комментарий от White_54 December 2022
• Тут ить как? Если владелец магазина хочет заманить Россиян, то он в контактах напишет ул. Строителей. Если ему русский покупатель не нужен - напишет только Будаунiкоу. При том не ул., как там, Вул.? Если турист из России хочет за границей найти ну…

  Раздел: Карты от AllVit (White_54) Комментарий от White_54 December 2022
• Вариант - Украина (рус.): Западные регионы - https://drive.google.com/file/d/1rEnNDoVNDal2mjJ2krw9ya7i2lDspsyR/view?usp=share_link Центральная территория - https://drive.google.com/file/d/1slbtZxT3pjHQ3MCbv0vfKiBF66JZHR-P/view?usp=share_link Юго-Вос…

  Раздел: Карты от AllVit (White_54) Комментарий от White_54 December 2022
• (Quote) Периодически выпускаю Украину в оригинале. Но реже и реже. Как только такие карты будут востребованы, так выпуск станет более регулярным. В связи с переходом OSM на Белорусскую мову придется сделать и Беларусь в оригинале. Такая работа будет…

  Раздел: Карты от AllVit (White_54) Комментарий от White_54 December 2022
• Ошибки которые можно править - не беда. Исправим.

  Раздел: Карты от AllVit (White_54) Комментарий от White_54 December 2022
• В том и прелесть нового метода - никаких переводов, никакой транслитерации и никакой отсебятины. Всё берется из OSM, а там должно быть правильно и на Белорусском, и на Русском.

  Раздел: Карты от AllVit (White_54) Комментарий от White_54 December 2022
• Сейчас в работе Украина. Там тоже ранее отмечались смешные переводы. Надеюсь мы от них избавимся. Но и поработать в OSM придется. Что ранее было не возможно в значительной части случаев.

  Раздел: Карты от AllVit (White_54) Комментарий от White_54 December 2022
• Другими словами. Я сначала в ужасе от увиденного бросился переводить Беларусь. И уже собрал в кучу улицы Минска. И тут добрый человек открыл важную информацию, которую я пропустил не будучи в нужное время в нужном месте. Скрипт который создал ещё од…

  Раздел: Карты от AllVit (White_54) Комментарий от White_54 December 2022
• Большое спасибо за расширенный отзыв. 1. Новый вариант русификации отвергает перевод. Всё основывается на наличие в OSM name:ru. Если есть - значит будет Русский. Если нет - надо добавлять. Если есть с ошибкой - надо править OSM!(Спойлер) Это удобно…

  Раздел: Карты от AllVit (White_54) Комментарий от White_54 December 2022
• Испытайте вариант Беларусь (рус.): https://disk.yandex.ru/d/ELK2BqGHseKKWg Набор карт без контейнера. Архив распаковать, карты положить в папку maps. Можно создать внутри папки maps подпарку (скажем BY). И в неё положить карты. Не забудьте выбрать э…

  Раздел: Карты от AllVit (White_54) Комментарий от White_54 December 2022
• Нашел вроде скрипты и тему с чего всё началось в Беларусь. Надо на досуге поковыряться. Может что из этого получится.

  Раздел: Карты от AllVit (White_54) Комментарий от White_54 December 2022
• Такой скрип да к Украине бы прикрутить. И не только! B) o:)

  Раздел: Карты от AllVit (White_54) Комментарий от White_54 December 2022
• Круто. На скорую руку глянул обработку Минска: - и name на русский переброшено - и sddr:street на русском Зачётно. Посмотрю глубинку ещё позже. А в Столице не прикопаться. К вопросу. Местами попадаются addr:street:ru. Только возьмёт ли этот тег osm…

  Раздел: Карты от AllVit (White_54) Комментарий от White_54 December 2022
• (Quote) А что тогда скрипт делает? Под какую операцию заточен? Не уж то addr:street на русский переписывает?

  Раздел: Карты от AllVit (White_54) Комментарий от White_54 December 2022
• Ну да, верно. Это я замудрил.

  Раздел: Карты от AllVit (White_54) Комментарий от White_54 December 2022
• Интересно! А главное мысль сразу родилась: name в исходнике удалить, а name:ru переименовать в name. Как то так, но надо подумать - некоторые name в базе остаются на Русском. Ещё есть addr:street. Да и name:ru не всегда есть. Переводчик всё же нуж…

  Раздел: Карты от AllVit (White_54) Комментарий от White_54 December 2022
• Я работаю в этом направлении. Но Минск получился быстрее из интернета. За страну сразу обработать весь поток наименований будет трудно. Да и стоит ли так уж углубляться? Словом мысли есть и процесс идёт. Но пока можно было бы обработать город один…

  Раздел: Карты от AllVit (White_54) Комментарий от White_54 December 2022
• Перечень улиц для крупных городов есть в интернете. И если повезёт, то на двух языках. Остаётся только удалить мусор и поправить структуру. Вместо знака = может быть любой символ. Запятая, точка с запятой. Это как будет удобно.

  Раздел: Карты от AllVit (White_54) Комментарий от White_54 December 2022
• Всё это не поспешая. Накапливая размеренно.

  Раздел: Карты от AllVit (White_54) Комментарий от White_54 December 2022
• Вот! Спасибо! Нужен простой текстовый файл в формате: Белорусский = Русский Белорусский = Русский Белорусский = Русский Ну а моя задача прикрутить. Сначала улицы (переулки, проспекты...). Поначалу для регионообразующих городов. Минск я сделал.

  Раздел: Карты от AllVit (White_54) Комментарий от White_54 December 2022
• Зато ошибки перевода в Украине отобразились.

  Раздел: Карты от AllVit (White_54) Комментарий от White_54 December 2022
• Беда! Беларусь переходит на Белорусскую мову. Если ранее name было на русском, то вот уже как минимум пару месяцев name переводят на Белорусский. Ничего не имею против, но для карт на русском проблема! Теперь как и в Украине много "геморроя&qu…

  Раздел: Карты от AllVit (White_54) Комментарий от White_54 December 2022
Больше комментариев